Bei der täglichen Arbeit als Bibliothekar möchte man gewisse Werkzeuge immer schnell zur Hand haben – hier eine Liste:                   (-> S. 2, S. 3) TMP, word, ne jam fine prilab. pdf Kasten mit Handwerkzeugen / ĉemana laborilaro (atentu, ke lokaj adresoj rilatas al tiu ĉi bazo: file:///E:/gebAAtst_[O]/von_wlan_backup/hp_G_gebAA/gebAA_2012.alter_Stand_!!!/Handwerkszeugkasten/) - unsere Kurztitelliste, Katalogseite

dua‗libro (doc), auch pdf (1) | Fundamento‗de‗Esperanto (pdf) |    Lingvaj‗respondoj (pdf) | Paroladoj‗de‗Zamenhofo (pdf)    Esp.‗proverbaro‗(Zamenhof) (pdf) | Fundamenta‗Krestomatio (doc), auch pdf (2)    Test: ganz neues PIV 2026 | klarigoj | klarigoj, pli detalaj    |► ret-arkivoj alternativaj ?      |   Internacia‗krestomatio‗de‗Kabe (pdf)   Komputada‗Leksikono‗de‗Sergio Pokrovskij (htm, lokal)   Medicina‗Esperanta‗terminaro‗de‗Josef‗Hradil (pdf)   {pirata eldono:} skanaĵego de nova PIV (pdf)   prefere oni uzu la vortaro.net!   https://www.vortovojo.org Reta Biblioteka Terminaro (RBT)    https://onlinebooks.library.upenn.edu over 3 million free books on the web    www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/periodika Zu den alltäglich genutzten Werkzeugen eines Bibliothekars im Netz gehören auch die Suchwerkzeuge / serĉilaro wie z.B.:  Yahoo Fireball MetaGer MetaGer2 Bing Altavista AstaLavista BASE, speziell für Open-Access-Publikationen Anfragen stellen kann man bei: www.internetbibliothek.de

HMM: bibliografio de E-periodaĵoj (pdf, loka kopio ‼) NICHT AKTUELL !!!   Reta Vortaro "revo" (htm, lokal)   klasifo laŭ MCB (pdf), rete: klasifo de e-aj temoj, ankaŭ kopio loka   Plena manlibro de Esperanta gramatiko (Bertilo Wennergren) (pdf laŭ v. 14)   Sciencistaj gradoj, agnoskitaj de AIS (xls, stato: 2011)   Regeln für die alphabet. Katalogis. in wiss. Bibliotheken "RAK-WB"   (pdf, 2., überarb. u. erw. Aufl. 2006)   RAK-WB : Skript zu Grundkurs u. Aufbaukursen 1 u. 2 (pdf, 2008)   Regelung für gebAA zu Pseudonymen (pdf, intern, 2011) -   zu Provenienz und Pertinenz   Konciza lernu-Gramatiko de Wennergren k.a. (pdf)   Wennergren: Detala gramatiko de Lernu (pdf) Eine Wörtersuche in mehreren Listen bietet jetzt eine japanische Seite - herunterladbar dort: Espvortaroj kun naŭ vortaroj; hier davon eine lokale Kopie (2016-03-23). Kristana glosaro de Bernhard Eichkorn (lokal) – Wörterbücher (de), bitarkivo.org => genormte Namen bei VIAF {mia propra  id-nr: http://viaf.org/viaf/302835066}, www.worldcat.org, online Personen-Normdaten (BSZ), Liste für chines. E-isten bitoteko [es], BibListo de Javier Guerrero <jguerrerog_che_gmail.com>, wiki pri Esperanto-gazeto, wiki tabelo de periodaĵoj, https://bitarkivo.org https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-libraro_(Bjalistoko) • o.wiktionary.org Aussprache: https://de.forvo.com/search/, https://de.forvo.com/languages/eo/ (im Aufbau, aber auch Tatoeba fing mal klein an) ; auch: https://de.howtopronounce.com/esperanto/index.php

 

Stand: 230116 [aktuell: s.o.!] - zu S. 1 zu S. 2
Utho Maier       ISBN-Rechner:

ISBN eingeben:

Ausgabe ISBN-10:

Ausgabe ISBN-13:

 

weitere öfters genutzte Werkzeuge und Verweise im Netz:   url-encoder.de - natürlich auch zum Dekodieren, :-) alternat.1 alternat.2, alt.3   tekstaro.com - speziell Genesis (ganzes AT), vgl. dazu auch die Wikiausgabe!   ist eine Seite allg. erreichbar? [besser so!], wie kürze ich Netzverweise?, (oder da)   wie sieht dies in anderen Auflösungen/Geräten aus?, www.responsive-design-test.de, ami.responsivedesign.is, resizemybrowser.com, https://www.browserstack.com   Esperantowörterbücher (viele Sprachen), majstro (kun ekz. feroa) http://corp.hum.sdu.dk/index.html,  http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html, http://beta.visl.sdu.dk/, http://corp.hum.sdu.dk/tgrepeye_eo.html, diverse Infos zu Nachlässen:          http://www.onb.ac.at/esperantomuseum/15364.htm, https://de.wikipedia.org/wiki/Österreichische_Nationalbibliothek   Personendaten nachsehen: https://www.myheritage.de/research auch frz. => https://www.myheritage.fr/ ... Ereignisse, s.a. http://mapage.noos.fr/jcparent/    web-archiv.staatsbibliothek-berlin.de [= Linksammlung der StaBi: virtuelle Welt des Alten Buches], web-archiv...kelly/ [= Nachweis alter (historischer) Drucke]    La Internacia Sciencista Dokumentaro (ISD), stato: 2005-09-25 (pripersonaj informoj daŭre aktualigataj)    anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e2f, gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb327688994/date.item Esperanto-Bibliotheken, auf Weltkarte, https://www.liberafolio.org/arkivo/iksumilo.html | https://mallonge.net (*) Volapük online: https://de.glosbe.com/vo/de, https://de.glosbe.com/de/vo, s.a. deutschestextarchiv: Pataky, Sophie: Lexikon deutscher Frauen der Feder, 1898  Ido offline: SIL (Suplementa Ido-Lexiko) Isländisch online (Wien, in Arbeit) | htm-Codes für Sonderzeichen |

https://eo.wikipedia.org/wiki/Specialaĵo:Citoj_el_libroj, ww.onlinebarcodereader.com/de.html      www.worldcat.org/identities/ (z.B. www.worldcat.org/identities/lccn-n2012-55766/)   Wo überall gibts e-gaz? 2015, 2014, 2013, 2012, 2015(2), 2015(andere)   ganz neu: 2015, aliaj, beachte auch Text   Word2010 Dateiformatkonvertierung beim Öffnen: Datei, Optionen, Erweitert, vorletzte Überschrift Allgemein: Kontrollkästchen Dateiformatkonvertierung beim Öffnen bestätigen | wandle epub in pdf [mit target reader "default"], wandle djvu in pdf, pdfcandy.com/de/fb2-to-pdf.html | pdf.io/de/pdf2xls/ [weitere Adr.]   Wouter F. Pilger: Baza Esperanta Radikaro, 2001 en eventoj.hu/steb   Firefox Developer Toolbar   Inf: Schattenbibliotheken, Disk.-Beitrag dazu, GuerillaOpenAccessManifesto. Beispiele: libgen.io, sci-hub.io, golibgen.io.   zentrales Verzeichnis digitalisierter Drucke, http://www.bibliotheksportal.de/themen/digitale-bibliothek/digitalisierung.html, http://denizo.opia.dk/la.trezorejo/speguloj.de.retejoj/, la kolekto de Sofocles Dans (e-librojelshuteblaj), listigo de vortaroj (japana retejo ampleksa). onb.ac.at: gescannte Zeitschriften online, dito: gescannte Bücher online, dito: Esperanto-Weltkongresse, dito: Erster Weltkrieg 1914-1918, listo de la listoj (eo-dissendolistoj). ÖNB-Rechercheportale: ÖNB-Hausarchiv ÖNB-Datenbank-Infosystem DBIS – Bücher zum Thema Plansprachen (digital) onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/buecher  oa.mg OpenAccess search engine for academic papers, ankau OA: core.ac.uk

   
weiteres zu GND: D: über: gemeinsame Normdatei GND | Suche: OGND bietet Zugriff auf die GND (Gemeinsame Normdatei) | Infos der d-nb zur GND
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:BEACON: BEACON ist ein Wikimedia-Projekt: dynamic links to external resources.
Das BEACON-Format beschränkt sich derzeit auf GND-Normdaten, die meisten Anwendungen bieten ausschließlich Verknüpfungen mittels PND.
allgemein: https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsame_Normdatei
Liste der fachlichen Nachschlagewerke für die Gemeinsame Normdatei / d-nb (pdf)

jen ligoj al terminaroj:
https://komputeko.net/elshuti/Eksterrete1-2020-ekranversio.pdf, https://komputeko.net/elshuti/Eksterrete2-2020-ekranversio.pdf,
https://nevelsteen.info/markoj/, https://nevelsteen.info/komputeko/, https://bertilow.com/roko/index.html,
www.eventoj.hu/steb/vortaroj/index-vortaro.htm, https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantaj_vortaroj_en_la_reto,
kaj konvertiloj: gerade in Testphase, s.u.!
klavaroj: http://lingvo.org/klavaro?fbclid=IwAR0iynWHq4GLCPkAOIoZoemNeffoV3AINeH3iq99Mag1nBVGy6R0S5Rbdmo | hist de Z-festoj
Konferenco de poliglotoj en Budapest 2023 – Prelego pri Esperanto kaj Hungario | 

Stand: 230117 [aktuell: s.o.!] - zu S. 1 zu S. 2
Utho Maier

TMP:      (2)

schnell mal abgespeicherte Netzadressen (23-08-21)
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/jugend-schreibt/esperanto-15488676.html (Franz. Nagel, Heubach),
https://sigel.staatsbibliothek-berlin.de/suche/?isil=DE-M136
https://www.dasoertliche.de/Themen/Esperanto-Aalen-Utho-Maier-Laboringenieur
https://www.dastelefonbuch.de/Suche/Maier/Aalen
http://esperanto-aalen.de/besichtigen/Folge50.htm
https://provenienz.gbv.de/Sächsisches_Esperanto-Institut_(Leipzig),_Königlich-Sächsische_Esperanto-Bücherei
https://lithaft.eu/authors/hankel/material
https://books.google.de/books?id=hG1ylXWdTswC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=esperanto+aalen&source=bl&ots=PVa4-S7Nsf&sig=ACfU3U22vCqr6ytJt99jIIkASYiwL7YEUg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi2nYKsmOaAAxUmQ_EDHSjHDQ44MhDoAXoECBcQAw#v=onepage&q=esperanto%20aalen&f=false
  dort u.a.:
noch nicht verarbeitete Seiten:
https://www.liberafolio.org/2023/08/12/du-kazoj-de-seksa-molestado-en-la-ijk-en-italio/
https://www.liberafolio.org/2023/08/02/uea-respondis-malklare/
http://muzeum.esperanto.cz/eo/expozicioj/bonvenon-al-la-tradicia-septembra-renkonti-o-en-la-esperanto-muzeo.html
https://www.liberafolio.org/2023/07/26/dek-jaroj-de-reteja-renovigo/
https://eo.mondediplo.com/?wpmobileexternal=true&wpappninja_v=2cwceeaf8
https://www.liberafolio.org/2023/07/18/martin-wiese-barakte-kun-la-tempo-sed-ne-vane/
https://espero.bialystok.pl/eo/?v=9b7d173b068d

https://www.youtube.com/watch?v=iF9ap2yYxGY (J+N adiau!)
https://www.alexchinneck.com/projects

www.esperanto.qc.ca/eo/eldonajhoj/
www.esperanto.lt/board/zboard.php?id=novajxoj

http://jimhenry.conlang.org/esp/esma/libroj.htm (Biblioteko de la Esperanto-Societo de Metropola Atlanta, jimhenry.conlang.org/esp/esma/esma.htm, jimhenry.conlang.org/esp.htm)

google (slowjamastan wikipedia), https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Slowjamastan, https://www.slowjamastan.org, https://micronations.wiki/wiki/Federal_Commonwealth_of_Nixland

TMP2:
https://groups.google.com/g/posta_mundi/c/FX3fRf-JH2Q?pli=1 | www.ido-vivo.info Generala IDO - LIBREYO, Gratuita libri en la linguo Ido.| https://io.wikipedia.org/wiki/Linguo darin auch: artificala lingui | https://io.wikipedia.org/wiki/Internaciona_auxiliara_linguo | google (statistik wikipedia artikel) | https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Statistik | https://de.statista.com/themen/745/wikipedia/#topicOverview | https://de.statista.com/statistik/daten/studie/170265/umfrage/wikipedias-nach-anzahl-der-artikel/ | https://de.statista.com/statistik/daten/studie/195081/umfrage/anzahl-der-artikel-auf-wikipedia-weltweit/ |

https://photos.google.com/share/AF1QipPxqT-dTKexdXVrwQMjgmdKaWL6HCcDD5E_y1lSbtsmb9hOHUFiuP0ChaWA_OPZ8Q?key=MmVzM01DWi1zWE05dktLRGFFUmpqNlhtekY0QWJ3 |
https://www.youtube.com/watch?v=KztctvSveEI Esperanto - The World`s Favorite "Constructed Language" | https://eo.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Malovec | https://olijslagers.info/Esperanto/libroj.php listo de 1217 bitlibroj |

https://kadmo.art/eo/ | https://www.drgersch.de/patienteninformationen/wie-kann-man-seine-telomere-verlaengern-und-ist-das-etwas-gutes |
https://www.focus.de/gesundheit/longevity/anti-aging-fuer-jede-zelle-gezielt-juenger-werden-telomere-hegen-und-pflegen-7-neue-regeln_id_11042604.html | https://www.mpg.de/13912208/telomere-gehirnstruktur |

https://www.salto.bz/de/article/18082023/physik-buch-aus-suedtirol-auch-china | https://www.youtube.com/watch?v=a05gsVXKHzY Un lege super le homosexualitate in Uganda - interlingua |
www.ido.li/index.php/ULI/Piroshka | https://labluaplumo.blogspot.com/2023/01/2022-promisanta-yaro-en-la-ido.html | www.ido.li/index.php/ULI/Artificalobjekti |

https://poemasepensatas.blogspot.com/2023/07/parlar-con-un-extraterrestre.html?sc=1691349921478#c2323234371844896382 Poemas e pensatas, Litteratura original in Interlingua | https://rudhar.com/lingtics/intrlnga/resurses.htm |
https://rudhar.com/lingtics/intrlnga/resurses.htm#TradRobot | https://wikisource.org/wiki/Biblia in interlingua | https://royalist-ido.blogspot.com |

http://esperanto-indre.com/spip.php?page=plan |


{viell. bereits erledigt: https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=e2h&size=45 ÖNB, la marto | http://data.onb.ac.at/rec/AC03773947 }

KANADA:
www.esperanto.qc.ca/eo/eldonajhoj/ | Normand Fleury <normandfleury@gmail.com> | https://www.biblioteko.ca/bibliotekistoj/ | https://esperanto.ca/index.php/lumo/ |
http://data.onb.ac.at/rec/AC03776928 hervorgegangen aus: L'espérantiste Canadien |

Wüster-Archiv (hanna)
s.a.: …
https://search.onb.ac.at/primo-explore/search?query=title,contains,Esperanto,AND&pfilter=dr_s,exact,19230101,AND&pfilter=dr_e,exact,19231231,AND&tab=onb_digital&search_scope=ONB_digital&vid=ONB&mode=advanced&offset=50

word:
      KATALOGO? – (E:\vonWeb2023\u52491909@esperanto-aalen.de\katalogo), E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\index.html, E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\katalogoj

E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\katalogoj (enth. auch:
      gazetAalen.docx u. pdf,
      LIB2023.docx u. pdf)        online: http://retejo-plia1.bplaced.net/katalogoj/ kun la iom pli koncizaj LIB2023&.docx kaj LIB2023&.pdf [tamen pli grandaj, :-(]
E:\eigDat\{_por-espbib_}\Konten, Benutzer,\onedrive.docx; E:\eigDat\{_por-espbib_}\publikaj_rilatoj\(2023)Rottweil_seminario
Q:\4-e-film\e-film\ido,k.a.lingvoj\volapueko
F:\tmp\Lesestoff (mit: Latino ig^is minuskla en nova Pomego.docx, pri_la_tekstaro_nova.docx, UFO.docx. rosmaro.docx, Politik_RU_UKR.docx, Sprachen_der_EU_.docx, gesamm.Bilder.docx)
T:\eigDat\{_ega_}\eble_lunde\WiSe23-24\gesamm.TXT (recenzoj_en_E.docx, kataluna_E-isto.docx, libroj_Trinidad,Tobago.docx, libro.EE.docx,
E:\eigDat\{_por-espbib_}\esp_akt_2023\42(2023)281(05)Folge73\Zensur (akt_Tag_der_Pressefreiheit,3.5.23.docx),
E:\eigDat\{_por-espbib_}\esp_akt_2023\42(2023)281(05)Folge73\Zensur\materialoj (Finnland.docx)
E:\eigDat\{_por-espbib_}\e-ese\Neves, Goncalo (1964- )\enIdo (pri_jaro2022.docx)

pdf:
https://www.adobe.com/de/acrobat/online/compress-pdf.html (z.B. E:\vonWeb2022feb\retejo-plia1.bplaced.net\www\katalogoj (ist angeblich mit seinen 12 MB schon optimal komprimiert)

Volapük: https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/VO/wb;
https://glottolog.org/, https://www.loc.gov/resource/rbpe.2390200e/?st=text, https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/browse?type=lcsubc&key=Volap%26uuml%3bk%20%2d%2d%20Dictionaries&c=x,

http://interlanguages.net/, http://interlanguages.net/novial.html, http://interlanguages.net/yindex.html,

Ne jam fine prilaboritaj retejoj:
https://www.ido-kulturo.net/lernajo/ido, https://www.youtube.com/watch?v=kMzO42dzKnQ (Tulon e viron glöp blövik.), https://www.youtube.com/watch?v=5bDUIAGUyEE (Elvis, No kanob tadunön ad lelöfikön.),
https://www.youtube.com/watch?v=kSJ1kb5-QfU (Spikol-li Volapüki ? soft singing phrases in the language Volapük),
https://volapuk.temerov.org/Volapükanef/vol/bukem.php, tmp. Gespeichertes: E:\eigDat\{_por-espbib_}\UJO_rapidkolektoj_el_reto_\TMP_(230910)_
https://groups.google.com/g/medicinistoj-por-esperanto/c/r4x5AgdEv1g, https://groups.io/g/politiko/topic/kiuj_europaj_lingvoj_mankas?, http://umea.fontoj.net/projektoj/,
https://esperanto-vendee.fr/index.php/en-savoir-plus/documents/149-articles-de-fond, https://sites.google.com/site/mekavapuqkav/home/vp/lautots, https://sites.google.com/site/mekavapuqkav/home/vp/puqks/vpo,
https://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/buecher, https://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/ludwik-l-zamenhof |
https://www.onb.ac.at/sammlungen/sammlung-fuer-plansprachen/digitale-medien/periodika |

pdf:
https://www.adobe.com/de/acrobat/online/compress-pdf.html (kostenfrei), https://tools.pdf24.org/de/pdf-komprimieren (kostenfrei, auch offline: file:///C:/ProgramData/Microsoft/Windows/Start Menu/Programs/PDF24), 

novaj trovaĵoj:
https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid=dwn (Zs. Die Waffen nieder! 1892-1899); https://onlinebooks.library.upenn.edu/archives.html#foreign (darin: 8 dt. Adressen);
Esperanto wird genannt in:
www.zeno.org/Geschichte/M/Der+Nürnberger+Prozeß/Hauptverhandlungen/Fünfunddreißigster+Tag.+Mittwoch,+16.+Januar+1946/Nachmittagssitzung?hl=esperanto,
www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Ostwald,+Wilhelm/Lebenslinien/Dritter+Teil/Zweites+Kapitel%3A+Der+Austauschprofessor?hl=esperanto,
www.zeno.org/Naturwissenschaften/M/Ostwald,+Wilhelm/Lebenslinien/Dritter+Teil/Fünftes+Kapitel%3A+Die+Weltsprache?hl=esperanto,
https://everybodyslibraries.com | archives and indexes bei The Online Books Page | https://onlinebooks.library.upenn.edu/banned-books.html |
Reta Bilioteka Terminaro RBT https://www.vortovojo.org/informoj-pri-rbt/ |
revuoj kaj libroj, kiujn vi povas legi: https://lingvovojo.wordpress.com/2013/06/07/cu-vi-satas-legi/ | pri propedeŭtiko de Helmar Frank: https://lingvovojo.wordpress.com/2016/08/20/esperanto-kiel-prepara-lingvo-al-aliaj/ ]

    Ausgabestand:
dn: E:\gebAAtst_[O]\vonWeb2015\u52491909@esperanto-aalen.de-{stat150715}- . . . kommt aber eigentlich von dort!

-> alte Netzseiten! — www.esperanto-bibliothek.gmxhome.de/infos/info.htm
lokale Werkzeugliste: E:/gebAAtst_[O]/vonWeb2015/u52491909@esperanto-aalen.de-{stat150715}-, E:\gebAAtst_[O]\von_wlan_backup\hp_G_gebAA\gebAA_2012.alter_Stand_!!!\Handwerkszeugkasten, E:\gebAAtst_[O]\vonD_WIN98SE\Stick_geleert\bl_Safe_2GB\gebAA\Handwerkszeugkasten	[1] Quelle: www.gutenberg.org/files/20006/20006-0.txt     (oder: livros01.livrosgratis.com.br/gu150058.pdf) [2] Quelle: www.elerno.cn/elibro/fundamenta_krestomatio.pdf

file:///E:/gebAAtst_[O]/vonWeb2015/u52491909@esperanto-aalen.de-{stat150715}-/Werkzeuge5.htm (checked: 150922-um)

11.06.2026 {> Übersicht!} ◊ -> Seite über Suchmaschinen ◊ => s.a. diese Seite (Agenda)!

Zusätze: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Command_Line_Options

ein Bsp. für pwd-geschützte pdf (E:\{{-akt-}}\150820\INDECS1(2003)1-2_pwd_):
starte "C:\Program Files\Artifex Software\gsview6.0\bin\gsview.exe"
öffne Datei mit Ctrl+O
edit
extract pages
all pages
extract


--------
http://esperanto-aalen.de/Werkzeuge.htm -> http://kurzelinks.de/bib-iloj Deaktivierungslink: http://t1p.de/del/bzaqzq2wxi9qeb84dtv5 QR: file://E:\stick2-lex32gb\eigDats\qr-kodoj\qr-code-kurzelinks-de-bib-iloj.png

ODER: http://t1p.de/bib-iloj Deaktivierungslink: http://t1p.de/del/cuixkhb1del5o33knnx9 QR: file://E:\stick2-lex32gb\eigDats\qr-kodoj\bib-iloj+qr-240.png
http://kurzelinks.de

---

Erzeugen oder Überprüfen von internationalen Kontonummern

Land Bankleitzahl Kontonummer Internationale Kontonummer (IBAN) Achtung! Bankleitzahlen und Kontonummern werden NICHT auf Validität und Existenz geprüft! Offizielle IBAN-Generierung oder Validierung nur durch die zuständigen Banken!        iban.de.html & iban.js & iban.de.js 1.5 © 2002-2010, Thomas Günther Das Programm ist freie Software und kann unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifiziert werden, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder jeder späteren Version.

loka kopio (alt, jetzt: E:\Handwerkszeugkasten) (triopo)<- E:\eigDat\{_por-espbib_}\bibl_ilaro\bpe.pdf
stato 160404, 160608

(*) espbib@hamsefon (')













220202, 220216: E:\eigDat\{_por-espbib_}\bibl_ilaro\bpe.pdf, https://www.esperanto.es/hef1/index.php/virtuala-biblioteko, https://enesperantujo.blogspot.com/p/esperantistaj-bibliotekoj.html